در راستاي اطاعت از امر فرمانده‌ي‌کل قوا و به عنوان يک افسر در ميدان جنگ نرم¹ و همچنين پيرو سلسله مطالب “نقد و معرفي رسانه‌هاي صهيونيستي” امروز ميخواهم به بررسي يکي ديگر از مراکز صهيونيستي بپردازم.
Middle East Media Research Institute به معناي “موسسه‌ي‌ تحقيقات رسانه اي خاورميانه” که در اصطلاح رسانه‌اي به‌صورت نام مخفف MEMRI از آن ياد مي‌شود که در عربي و فارسي ممري و ميمري تلفظ ميشود.

اين موسسه به عنوان مرکزي براي ترجمه رسانه‌هاي عمومي خاورميانه، به زبان‌هاي غربي و… در فوريه 1998 توسط يک يهودي صهيونيست به نام ايگال کارمون Yigal Carmon، در واشنگتن بنيان‌گذاري شد. اين مرکز در سايت اينترنتي‌اش کارويژه‌ي خود را اينگونه تعريف مي‌کند: «با بهره‌برداري از ترجمه‌ي ‌مطالب رسانه‌هاي‌ عمومي عربي، فارسي و ترکي و اردو، و تحليل‌هاي اصيل گرايش‌هاي سياسي، عقيدتي، روشنفکرانه، اجتماعي، فرهنگي و مذهبي منطقه، پلي ميان غرب و خاورميانه ايجاد مي‌کند».

از اين‌رو، در ادامه خود را اينگونه معرفي مي‌کند: « اين سازمان، مستقل،‌ غيرجانبدارانه و با اهدافي غيرانتفاعي است. ‌که ستاد اصلي‌اش در واشنگتن واقع شده و شعبه‌هايي در لندن، رم، بيت المقدس، بغداد، شانگهاي و توکيو دارد و ترجمه‌هائي به زبان‌هاي انگليسي، آلماني، اسپانيولي، فرانسه، عبري، ايتاليائي، روسي، لهستاني، چيني و ژاپني ارائه مي‌دهد.»³ اين خدمات به صورتي منظم و پيوسته، به صورت رايگان، در اختيار رسانه‌هاي عمومي، بنيادها و مسئولان سياسي غربي، خصوصاً اعضاي کنگره ايالات متحد قرار مي‌گيرد.

صفحات: 1· 2